-
1 zone franche
беспошлинная зона; вольная гавань -
2 zone franche
-
3 zone franche
-
4 zone franche privilégiée
Французско-русский универсальный словарь > zone franche privilégiée
-
5 zone
fзона, пространство, район- zone de blocuszone maritime des douanes, zone maritime du rayon — морская таможенная зона
- zone des combats
- zone de contact
- zone contigu
- zone côtière
- zone démilitarisée
- zone dénucléarisée
- zone dollar
- zone sous douane
- zone douanière
- zone économique
- zone économique exclusive
- zone économique régionale
- zone électorale
- zone d'exclusivité
- zone exempte d'armes nucléaires
- zone franc
- zone franche
- zone frontalière
- zone de guerre
- zone de la haute mer
- zone d'influence
- zone interdite
- zone internationale
- zone d'intervention foncière
- zone de juridiction nationale
- zone de libre-échange
- zone limitrophe
- zone maritime
- zone maritime adjacente
- zone maritime de sécurité
- zone de mer
- zone monétaire
- zone neutralisée
- zone neutre
- zone d'opérations militaires
- zone de pêche
- zone de pêche contrôlée
- zone de pêche réservée
- zone de pêcherie
- zone portuaire
- zone de préférences douanières
- zone privilégiée
- zone de protection sanitaire
- zone de protection du traité
- zone sanitaire
- zone de sécurité
- zone spéciale
- zone sterling
- zone stratégique
- zone terrestre -
6 zone
f2) зона, пространство, районzone battue, zone rasée воен. — поражаемое пространствоzone d'action воен. — район действий, полоса действийzone de l'avant — передовая полоса района армииzone de l'arrière — тыловой районzone d'influence — сфера влиянияzone d'activité — область, сфера деятельностиla zone — окраины Парижа, "зона"••être de la zone — быть без средств к существованию, быть бездомнымc'est la zone — положение тяжёлоеmettre la zone — создавать тяжёлую ситуацию -
7 zone
f1. зо́на, полоса́*; райо́н; о́бласть ◄G pl. -ей► (région);zone interdite — запре́тная зо́на; zone frontière — пограни́чн|ый райо́н, -ая полоса́ <зо́на>; zone occupée (libre) — оккупи́рованная (свобо́дная) зо́на; zone franche — свобо́дная тамо́женная зо́на; la zone sterling — сте́рлинговая зо́на; la zone bleue RF — голуба́я зо́на, зо́на с ограниче́нием стоя́нки; les zones de végétation — зо́ны расти́тельности ║ une zone d'influence — сфе́ра влия́нияla zone tempérée (tropicale) — уме́ренная (тропи́ческая) зо́на, уме́ренный (тропи́ческий) по́яс;
2. (d'une ville) при́городные трущо́бы -
8 zone f franche
зона беспошлинной торговли ( в странах рыночной экономики) | свободная экономическая зона, специальная экономическая зона( в странах переходной экономики) -
9 zone sanitaire franche
Dictionnaire Français-Russe d'économie > zone sanitaire franche
-
10 franc
I adj ( fém - franque)1) ист. франкский2) ист. европейскийII mancien franc, franc ancien — старый франкnouveau franc, franc lourd — новый франкfranc-or — франк, обеспечиваемый золотомfranc français (FF) — французский франкfranc belge (FB) — бельгийский франкfranc suisse (FS) — швейцарский франкfranc CFA — франк Финансового объединения африканских стран, франк КФА••s'ennuyer à cent francs de l'heure разг. — страшно скучатьtrois francs six sous разг. — почти что ничегоIII 1. adj ( fém - franche)1) вольный, свободный, свободный от обязательств; без стесненияcoup franc — свободный удар; штрафной удар••franc du collier — решительно и смело2) свободный (от сборов и т. п.)boutique franche — магазин, торгующий беспошлинными товарами (напр., в аэропорту)3) открытый, чистосердечный, искренний, прямой••franc et massif разг. — полный, безоговорочный4) бойкий, разбитнойfranc de gueule груб. — бойкий на язык, речистый5) целый, полныйhuit jours frans — полных восемь дней6) настоящий, подлинный7) арго надёжный; верный8) перен. явный; отъявленный2. advоткровенно, чистосердечно; напрямик, решительно, недвусмысленно
См. также в других словарях:
Zone franche — Une zone franche est une zone géographique d un pays bénéficiant d avantages tels que l exonération de charges fiscales. Les règlementations sociales, environnementales et de l emploi y sont favorables à certains types[évasif] de projets… … Wikipédia en Français
Zone franche (film, 1996) — Zone franche est un film français réalisé par Paul Vecchiali en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Zone franche (Sillage) — Zone franche 12e album de la série Sillage Scénario Jean David Morvan Dessin Philippe Buchet Couleurs Philippe Buchet Éditeur De … Wikipédia en Français
Zone franche de Ras Al Khaimah — Logo de Zone franche de Ras Al Khaimah Création 2000 … Wikipédia en Français
Zone franche de la Nouvelle-Orléans — La Zone franche de la Nouvelle Orléans était un système imaginé par l administration espagnole de la Louisiane pour inciter au développement économique de la vallée du Mississippi, qui a déclenché une polémique enflammée, avant l élection… … Wikipédia en Français
Zone franche de Barcelone — La Zone franche de Barcelone (Zona Franca de Barcelone) est une enceinte portuaire à côté de Barcelone accueillant de nombreuses entreprises. Les premières automobiles SEAT y sont produites en 1953. Après le rachat par Volkswagen, la production… … Wikipédia en Français
Zone franche urbaine — Zone urbaine sensible Une zone urbaine sensible (ou ZUS) est un territoire infra urbain défini par les pouvoirs publics français pour être la cible prioritaire de la politique de la ville. Sommaire 1 Aides spécifiques 2 Villes aux ZUS les plus… … Wikipédia en Français
Zone franche — Droit financier: portion de territoire plus ou moins étendue à l intérieur desquels pour des raisons d opportunité des produits originaires ou à destination d un Etat limitrophe circulent à des conditions fiscales privilégiées … Lexique de Termes Juridiques
Prix Zone Franche — Le prix Zone Franche est un prix littéraire français, décerné depuis 2009, récompensant une nouvelle de Science Fiction, Fantasy ou Fantastique. Sa particularité est de récompenser une oeuvre paraissant sur un support non professionel comme des… … Wikipédia en Français
Port franc, zone franche — ● Port franc, zone franche port ou région frontière où les marchandises étrangères pénètrent librement, sans formalité ni paiement de droits … Encyclopédie Universelle
zone — [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones froides et … Encyclopédie Universelle